№15, 2010
Posted by | Четверг, 4 Апрель 2015
№15, 2010. Незалежнасць: ідэя і інстытуты
Анатацыі і ключавыя словы (pdf)
Abstracts and Кeywords (pdf)
Аннотации и ключевые слова (pdf)
________________________________________________________________________
Інстытуты незалежнасці
Ніколь Галіна. Украіна: рэвізія нацыі. Прэзідэнты Украіны ды іх разуменне палітыкі ідэнтычнасці (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя
Артыкул паказвае, што разбудова дзяржавы і нацыі ва Украіне пасля дваццаці год незалежнасці далёкая ад завяршэння. Сцвярджаецца, што ўкраінскія прэзідэнты шмат чаго не здолелі зрабіць для інстытуцыялізацыі Украіны як нацыянальнай дзяржавы. Артыкул засяроджваецца на бясконцым працэсе змагання за канстытуцыйную мадэль, а таксама на разглядзе трох аспектаў палітыкі ідэнтычнасці: мова, грамадзянства і гістарыяграфія (асабліва Галадамор). Тэкст паказвае, што палітыка не была накіраваная на дасягненне нечага, а на перадухіленне інстытуцыялізацыі свайго разумення нацыі і дзяржавы “расейцамі” ці “ўкраінцамі”
Ключавыя словы: Украіна, пабудова дзяржавы, фармаванне нацыі, моўная палітыка, гістарыяграфія, грамадзянства
Abstract
This paper argues that state- and nation-building in Ukraine are far from completion twenty years after the declaration of independence. It holds that the four Ukrainian presidents haven’t done much for institutionalizing the Ukrainian nation-state. The paper focuses on the never ending struggles on the constitution as a model for state-building. For the area of nation-building three aspects of identity policies are: language, citizenship and historiography (emphasizing the Holodomor). The paper shows that policies haven’t been designed to achieve, but mostly to prevent either the “Russian” or the “Ukrainian” side to institutionalize their view of nation and state.
Keywords: Ukraine, Nation-building, State-building, Language, Historiography, Citizenship
Аннотация
Статья показывает, что строительство государства и нации в Украине двадцать лет спустя после обретения независимости далеко от завершения. Утверждается, что украинские президенты многое не сумели сделать для институциализации Украины как национального государства. В статье подробно разобран бесконечный процесс сражения за конституционную модель, а также рассматриваются три аспекта политики идентичности: язык, гражданство и историография (в особенности Голодомор). Текст показывает, что соответствующая политика не была направлена на достижение чего-либо, а на предотвращение институциализации своего понимания нации и государства «россиянами» или «украинцами».
Ключевые слова: Украина, строительство государства, формирование нации, языковая политика, историография, гражданство
Андрэй Казакевіч. Беларускі парламент эпохі незалежнасці: эвалюцыя дэпутацкага корпусу, 1990-2010 гады (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя
У артыкуле разглядаецца эвалюцыя беларускага парламенту з 1990 па 2010 год на аснове аналізу складу дэпутацкага корпусу. У прыватнасці разглядаецца сацыяльна- дэмаграфічны склад дэпутатаў, дзейнасць фракцый і палітычных партый, а таксама кар’ера пасля атрымання дэпутацкага мандату. Аналізуецца, якім чынам эвалюцыяна- ваў дэпутацкі корпус, што кіравала гэтым працэсам і як гэта было звязана са зменамі статусу і функцый парламенту. На падставе даследавання робіцца выснова пра змены дэмаграфічнага складу дэпутатаў, практычна поўнае знікненне арганізаванай групавой актыўнасці і зніжэнне ролі парламента як механізма вертыкальнай мабільнасці.
Ключавыя словы: парламент, парламентарызм, беларуская палітыка, палітычныя інстытуты, дэпутаты
Abstract
The article investigates the development of Belarusian parliament since 1990 until 2010 by analyzing the MP’s body. In particular social and demographic composition, factions and political parties’ activities, and future political carriers of parliament members are investigated. The main trends of parliamentary elites’ evolution, factors that drive the pressures and their dependence on parliament political role are identified. The research reveals considerable changes in demographic composition of the parliament, critical fall of activity and decline of political mobility role.
Keywords: Parliament, Parliamentary, Belarusian Politics, Political Institutions, MPs
Аннотация
В статье рассматривается эволюция белорусского парламента с 1990 по 2010 год на основе анализа состава депутатского корпуса. В частности рассматривается соци- ально-демографический состав депутатов, деятельность фракций и политических партий, а также карьера после получения депутатского мандата. Анализируется, ка- ким образом эволюционировал депутатский корпус, что управляло этим процессом, и как это было связано со сменами статуса и функций парламента. На основании исследования делается вывод об изменениях демографического состава депутатов, практически полном исчезновении организованной групповой активности и снижении роли парламента как механизма вертикальной мобильности.
Ключевые слова: парламент, парламентаризм, белорусская политика, по- литические институты, депутаты
Ирмина Матоните, Виктор Мартинович. Россия, Турция и США как внешние угрозы единству Европейского союза: анализ представлений национальных элит (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя
У артыкуле прааналізаваныя погляды нацыянальных эліт на тры патэнцыйныя вонкавыя пагрозы адзінству ЕС: уступ Турцыі ў ЕС; шчыльныя адносіны паміж некаторымі краінамі ЕС і ЗША, умяшанне Расіі ў справы Еўропы. Апытанні палітычнай і эканамічнай эліты Бельгіі, Нямеччыны, Літвы і Польшчы паказалі, што еўрапейскія каштоўнасці канструююцца ў залежнасці ад працягласці сяброўства краіны ў ЕС. Так- сама важнай з’яўляецца палітычная ідэнтычнасць эліты, розныя погляды на ролю ЕС, бачанне будучыні гэтага саюза і па-рознаму ўспрынятая нацыянальная ідэнтычнасць.
Ключавыя словы: эліты, ідэнтычнасць, знешнія пагрозы, сацыяльны канструктывізм, палітычныя ідэалогіі
Abstract
In this study elites’ perception of three potential external threats to the cohesion of the EU has been investigated: enlargement of the EU to include Turkey, close relationships between some EU countries and the United States, and interference of Russia in European affairs. Analysis of the Belgian, German, Polish and Lithuanian elite survey data shows that on the most abstract level there is no common European identity constructed across the selected European states. It appeared that distinct European identities emerge along the new-old EU member-states divide. At the same time, individual level factors such as elite left-right self-identification, different visions of the role and future of the EU as well as type of the preferred national identity (achieved vs. ascribed) significantly shape perceptions of external threats and therefore constitute the grounds on which distinct European identities are formed.
Keywords: Elites, Identities, External Threats, Social Constructivism, Political Ideologies
Аннотация
В статье проанализированы взгляды национальных элит на три потенциальные внешние угрозы единству ЕС: вступление Турции в ЕС; тесные отношения между некоторыми странами ЕС и США, вмешательство России в европейские дела. Опросы политической и экономической элиты Бельгии, Германии, Литвы и Польши показали, что европейские ценности конструируются в зависимости от продолжительности членства страны в ЕС. Также важной является политическая идентичность элиты, разные взгляды на роль ЕС, видение будущего этого союза и по-разному воспринимаемая национальная идентичность.
Ключевые слова: элиты, идентичность, внешние угрозы, социальный конструктивизм, политические идеологии
Ідэя незалежнасці
Алег Дзярновіч. Грамадская думка ў Беларусі 1960-х-1970-х гадоў: гісторыя, нацыя і незалежнасць (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя
У сваім артыкуле аўтар звяртае ўвагу на тое, што толькі з пазіцый палітычнай гісторыі немагчыма зразумець эвалюцыю беларускага грамадства на працягу другой паловы ХХ ст. Як высвятляецца, у эпоху савецкай стабільнасці, у 1960—1970-х гадах, у Беларусі пульсавала грамадская думка. Сярэдзіна 1960-х гадоў адзначана нечуванай раней (і пазней) публічнай гістарыяграфічнай дыскусіяй па праблемах гісторыі культуры і культурагенезу познесярэдневечнай і раннемадэрнай Беларусі. У 1970-х гадах падобныя дыскусіі сталі немагчымыя. Таму палемічная грамадская думка стала пера- цякаць на старонкі самвыдату. А ў самвыдатаўскіх “Гутарках” Міколы Ермаловіча ў 1975—1976 гадах быў сфармуляваны канцэпт незалежнасці Беларусі.
Ключавыя словы: грамадская думка, палітычныя ідэі, самвыдат, канцэпт незалежнасці, дысідэнцкі рух
Abstract
The article draws attention to the fact that it is impossible to understand the evolution of the Belarusian society during the second half of the 20th century merely from the standpoint of political history. As it turns out, in the stability times of the Soviet regime, in 1960s – 1970s, a vibrant public discourse existed in Belarus. In the mid-1960s, there was a previously (and later) unprecedented public historiographical debate on history of culture and on genesis of the Belarusian culture in late medieval and early modern times. In 1970s, these discussions will no longer be possible. Therefore, the polemical public opinion has to flee to the ‘samizdat’. In 1975-1976, in samizdat publication “Hutarki” (“Conversations”) Mikola Jermałovič formulated the concept of the independence of Belarus.
Keywords: Social Thought, Political Ideas, ‘Samizdat’, Independence Concept
Аннотация
В своей статье автор обращает внимание на то, что только с позиций политической истории невозможно понять эволюцию белорусского общества в течение второй половины ХХ в. Как выясняется, в эпоху советской стабильности, в 1960-1970-х годах, в Беларуси пульсировало общественное мнение. Середина 1960-х годов отмечена неслыханной ранее (и позднее) публичной историографической дискуссией по про- блемам истории культуры и культурогенезу позднесредневековой и раннемодерной Беларуси. В 1970-х годах подобные дискуссии стали невозможны. Поэтому полеми- ческое общественное мнение стало перетекать на страницы самиздата. А в самиздатовских «Разговорах» Миколы Ермоловича в 1975-1976 годах был сформулирован концепт независимости Беларуси.
Ключевые слова: общественно-политическая мысль, политические идеи, самиздат, концепт независимости, диссидентское движение
Сяргей Богдан. Незалежнасць і знешняя палітыка: візія беларускіх нацыянал-дэмакратаў, канец 1980-х — 1995 гг. (прыклад Зянона Пазьняка) (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя
У артыкуле разгледжаны вонкавапалітычныя аспекты нацыянал-дэмакратычнага пра- екту на прыкладзе ідэяў самага яркага прадстаўніка гэтай плыні беларускай палітыкі, кіраўніка БНФ Зянона Пазьняка напрыканцы 1980-х і ў першай палове 1990-х гадоў, г.зн. падчас яго актыўнай палітычнай дзейнасці ў краіне. Зроблена спроба прадставіць структуру гэтай часткі праекта, а таксама вылучыць асноўныя знешнепалітычныя напрамкі і прыярытэты яго. Асаблівая ўвага нададзеная маладаследаваным пытанням – праекту Балта-Чарнаморскага рэгіянальнага блоку і патэнцыйным тэрытарыяльным прэтэнзіям Беларусі.
Ключавыя словы: беларуская палітыка, Зянон Пазьняк, нацыянал-дэмакратычны рух, вонкавая палітыка, Балтыйска-Чарнаморскі саюз.
Abstract
The article investigates foreign politics issues in the National Democratic project through ideas of the most prominent representative from this faction of Belarusian politics – Belarusian People’s Front’s leader Zianon Pazniak – in late 1980s and early 1990s, i.e. in the time of his most intensive political activities in the country. It attempts at outlining the structure of this part of the project, as well as identify main international contents and priorities of the project. The special focus is made on scarcely studied issues – the project of Baltic-Black Sea regional block and potential territorial claims by Belarus.
Keywords: Belarusian Politics, Zianon Pazniak, National Democratic Movement, Foreign Policy, Baltic-Black Sea Union
Аннотация
В статье рассмотрены внешнеполитические аспекты национал-демократического проекта на примере идей самого яркого представителя этого течения белорусской политики, руководителя БНФ Зенона Пазьняка в конце 1980-х и в первой половине 1990-х годов, то есть во время его активной политической деятельности в стране. Сделана попытка представить структуру этой части проекта, а также выделить его основные внешнеполитические направления и приоритеты проекта. Особое внимание уделено малоисследованным вопросам – проекту Балто-Черноморского регионального блока и потенциальным территориальным претензиям Беларуси.
Ключевые слова: белорусская политика, Зенон Пазьняк, национал-демократическое движение, внешняя политика, Балто-Черноморский союз
Гісторыя ідэяў
Ирина Михеева. Консервативные исследования в политическом и интеллектуальном поле современной России (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя
Артыкул раскрывае спецыфіку феномена Цэнтра кансерватыўных даследаванняў сацыялагічнага факультэта МДУ імя Ламаносава, які дзейнічае з 2008 года і ставіць між іншым задачу “садзейнічаць падрыхтоўцы навуковай і кіроўнай эліты кансерватыўных поглядаў”. Абгрунтоўваецца той факт, што дадзены феномен рэпрэзентуе тэндэнцыю ўзмацнення і легалізацыі светапоглядных і ідэалагічных тэндэнцыяў кансерватыўнай, праварадыкальнай, нацыянальна-шавіністычнай танальнасці ў сучаснай Расіі. Робяц- ца высновы аб інстытуцыяналізацыі раней латэнтных, маргінальных, нефармальных інтэлектуальна-ідэалагічных прастораў (арганізацый, аб’яднанняў, выдавецтваў і г. д.), якія ў сваім новым статусе пачынаюць прэтэндаваць на выпрацоўку дзяржаўных стратэгічных палітычных праграм.
Ключавыя словы: геапалітыка, ідэалогія, кансерватызм, нацыяналізм, вайна, расійская знешняя палітыка
Abstract
The article reveals the specificity of the phenomenon of the Centre for Conservative Research attached to the Faculty of Sociology, Lomonosov Moscow State University. Since 2008, the Centre has been working to accomplish one of its goals that is “to promote the development of conservative-oriented scientific and administrative elite”. It is argued that that conservative, radical right-wing and chauvinistic worldview and ideological trends are strengthened and achieve a partial legalization in modern Russia. The paper shows that the processes of institutionalization of intellectual-ideological spaces (organizations, associations, publishing houses, etc.) previously considered as latent, marginal and informal, allows them to lay a claim to the development of state strategic political programs.
Keywords: Geopolitics, Ideology, Conservatism, Nationalism, War, Russian Foreign Policy
Аннотация
Статья раскрывает специфику феномена Центра консервативных исследований со- циологического факультета МГУ им. Ломоносова, действующего с 2008 года и ста- вящего среди прочих задачу «содействовать подготовке научной и управленческой элиты консервативных взглядов». Обосновывается тот факт, что данный феномен является проявлением тенденции к усилению и легализации мировоззренческих и идеологических тенденций консервативной, праворадикальной, национально-шови- нистической тональности в современной России. Делаются выводы об институционализации ранее латентных, маргинальных, неформальных интеллектуально-идеологических пространств (организаций, объединений, издательств и т.п.), которые в своем новом статусе начинают претендовать на выработку государственных стратегических политических программ.
Ключевые слова: геополитика, идеология, консерватизм, национализм, война, российская внешняя политика
Выбары і партыйныя сістэмы
Аляксандр Шамякін. Станаўленне інклюзіўнай партыйнай сістэмы ў Расійскай Федэрацыі (1999-2008) (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя
У артыкуле разглядаецца працэс станаўлення сістэмы інклюзіўнага манапартызму ў сучаснай Расіі. Раскрываецца сутнасць інстытуцыйных пераўтварэнняў, якія прывялі да манаполіі партыі ўлады “Единая Россия”, у прыватнасці, раскрываецца значэнне і супярэчлівасць афіцыйнага абгрунтавання рэформы выбарчай сістэмы 2005 г. і сістэмных наступстваў яе ўкаранення ў адпаведнасці з сацыялагічнымі законамі Дзювержэ. Абгрунтоўваецца памылковасць класіфікацыі расейскай партыйнай сістэмы як партыйнай сістэмы з дамінантнай партыяй, улічваючы характар змяненняў як фармальных, так і нефармальных інстытутаў.
Ключавыя словы: партыйная сістэма, выбарчая сістэма, сацыялагічныя за- коны Дзювержэ, “Единая Россия”, інклюзіўная (аўтарытарная) партыйная сістэма
Abstract
This article considers the process of establishing an inclusive monoparty system in contemporary Russia. The essence of institutional reforms, which led to the monopoly of the party of ruling establishment “United Russia”, in particular, reveals the importance of electoral reform in 2005 and inconsistency of the official justification of the reform and systemic consequences of its use in accordance with Duverger’s sociological laws. It substantiates the misclassification of the Russian party system, as a system with the dominant party, given the nature of the changes, both formal and informal institutions.
Keywords: Party System, Electoral System, Duverger’s Sociological Laws, “United Russia”, Inclusive (Authoritarian) Party System
Аннотация
В статье рассматривается процесс становления системы инклюзивного монопартизма в современной России. Раскрывается суть институциональных преобразований, кото- рые привели к монополии партии власти «Единая Россия», в частности, раскрывается значимость и противоречивость официального обоснования реформы избирательной системы 2005 г. и системных последствий её использования в соответствии с социологи- ческими законами Дюверже. Обосновывается ошибочность классификации российской партийной системы, как партийной системы с доминантной партией, учитывая характер изменений как формальных, так и неформальных институтов.
Ключевые слова: партийная система, избирательная система, социологические законы Дюверже, «Единая Россия», инклюзивная (авторитарная) партийная система
Міхаіл Нядзвецкі. Узровень вэб-актыўнасці кандыдатаў на мсяцовых выбарах 2010 года (Мінск) (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя
У артыкуле аналізуецца стан вэб-актыўнасці падчас мясцовых выбараў 2010 г. у Мінску сярод зарэгістраваных кандыдатаў у дэпутаты. У прыватнасці, вывучаецца ўзровень рэпрэзентацыі кандыдатаў праз сацыяльныя сеткі, блогавыя сістэмы і персанальныя сайты. Таксама даследуюцца адрозненні ва ўзроставай структуры; у формах інтэрнэт-актыў- насці; у размеркаванні па арганізацыйнай прыналежнасці. У Дадатку прыводзяцца зводныя дадзеныя па кантэнт-аналізе акаўнтаў у сацыяльных сетках кандыдатаў у дэпутаты.
Ключавыя словы: мясцовыя выбары – 2010, Мінск, вэб-актыўнасць, вэб-кампаніі, Інтэрнэт, сацыяльныя сеткі
Abstract
The article analyzes the web activity of registered candidates in Minsk during local elections in 2010. In particular, it focuses on the level of representation of candidates via social networking. Also it investigates the age structure differences; differences in Internet activity and distribution of organizational affiliation. In addition, the summary of content analysis of social networks accounts of candidates is included.
Keywords: Local Elections, Local Elections in 2010, Minsk, Web Activity, Web Campaigns, Internet, Social Networks
Аннотация
В статье анализируется состояние веб-активности во время местных выборов 2010 г. в Минске среди зарегистрированных кандидатов в депутаты. В частности, изучается уровень репрезентации кандидатов через социальные сети, блоговые системы и персональные сайты. Также исследуются отличия в возрастной структуре; в формах интернет-активности; в распределении по организационной принадлежности. В Приложении приводятся сводные данные по контент-анализу аккаунтов в социальных сетях кандидатов в депутаты.
Ключевые слова: местные выборы – 2010 г., Минск, веб-активность, веб-кампании, Интернет
Рэцэнзіі (politics and political science)
Аляксей Ластоўскі. Крызіс веды пра Беларусь. Bekus, Nelly (2010). Struggle Over Identity. The Official and the Alternative “Belarussiannes”. Budapest: Central European University (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
У рэцэнзіі разглядаецца манаграфія сацыёлага Нэлі Бекус, прысвечаная аналізу сацыяль- на-палітычных і культурных зменаў у незалежнай Беларусі на тле працэсаў будаўніцтва дзяржаўнасці і развіцця нацыянальнай ідэнтычнасці. Ключавыя словы: посткамуністычныя трансфармацыі, дэмакратызацыя, нацыяналізм, нацыянальная ідэнтычнасць, палітыка ідэнтычнасці
Abstract(EN)
The article reviews the monograph by the Polish-Belarusian sociologist Nelly Bekus on socialpolitical and cultural changes in independent Belarus in the context of nation-state building and national identity formation. Keywords: Post-Communist Transformation, Democratization, Nationalism, National Identity, Politics of Identity
Аннотация(RU)
В рецензии рассматривается монография социолога Нелли Бекус, посвященная анали- зу социально-политических и культурных изменений в независимой Беларуси на фоне процессов строительства государственности и развития национальной идентичности. Ключевые слова: посткоммунистические преобразования, демократизация, национализм, национальная идентичность, политика идентичности
Віктар Кавалёў. Решетников, С.В. (2009). Политическая наука в БГУ: теоретико-методологические и прикладные аспекты. Минск: БГУ (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
У рэцэнзіі разглядаецца кніга Сяргея Рашэтнікава пра развіццё паліталогіі ў БДУ. Аналі- зуецца развіццё паліталагічнай супольнасці Беларусі, напрамкі і ўзровень даследчае дзей- насці, акадэмічныя статусы і ўзаемаадносіны. Пазначаюцца асобныя праблемы развіцця палітычнай навукі ў Беларусі. Ключавыя словы: палітычная навука, палітычная навука ў Беларусі, акадэмічная супольнасць, даследчая дзейнасць
Abstract(EN)
The article reviews the book on development of political science at the Belarus State University (Political Science in Belarus State University – Theoretical, Methodological and Applied Perspectives). It analyzes development of Belarusian political science community, the directions and level of research activity, academic statuses and relations. The review points out widespread problems of political science in Belarus Keywords: Political Science, Political Science in Belarus, Academic Community, Research Activities
Аннотация(RU)
В рецензии рассматривается книга С. Решетникова о развитии политологии в БГУ. Анализируется развитие политологического сообщества Беларуси, направления и уровень исследовательской деятельности, академические статусы и взаимоотношения. Обозначаются отдельные проблемы развития политической науки в Беларуси. Ключевые слова: политическая наука, политическая наука в Беларуси, академическое сообщество, исследовательская деятельность
Таццяна Чыжова. Пра некаторых дэпутатаў незалежнасці… Сяргей Навумчык, Зянон Пазьняк (2010). Дэпутаты незалежнасці. Варшава, Нью-Ёрк, Вільня: “Беларускія Ведамасьці” (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
Рэцэнзія на кнігу Зянона Пазьняка і Сяргея Навумчыка, прысвечаную дэпутатам фракцыі БНФ ў Вярхоўным Савеце ХІІІ склікання (1990-1995). Крытычна разглядаецца інтэрпрэтацыя аўтарамі падзеяў пачатку 1990-х і іх ролі ў абвяшчэнні незалежнасці Беларусі. Ключавыя словы: парламент, беларускі парламент, БНФ, незалежнасць, ус- паміны
Abstract(EN)
This review analyzes Zianon Pazniak and Siargei Navumchyk’s book (MPs of Independence), on the MPs of the Belarusian Popular Front parliamentary group in the Supreme Council of Belarus (1990-1995). It critically considers the author’s interpretation of early 1990s and their role in proclaiming Belarusian independence. Keywords: Parliament, Parliament of Belarus, Belarusian Popular Front, Independence, Memories
Аннотация(RU)
Пазьняк (2010). Дэпутаты незалежнасьці. Рецензия на книгу Зенона Пазьняка и Сергея Наумчика, посвященную депутатам фракции БНФ в Верховном Совете ХІІІ созыва (1990-1995). Критически рассматривается ин- терпретация авторами событий начала 1990-х гг. и их роли в провозглашении независи- мости Беларуси Ключевые слова: парламент, белорусский парламент, БНФ, независимость, воспоминания
Уладзіслаў Іваноў. Беларусь, спружыны адной дыктатуры. Lallemand, J.-C., Symaniec, V. (2007).Biélorussie,mécanique d’une dictature (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
У сваёй кнізе Ж.-Ш. Ляльман і В. Шыманец апісваюць Беларусь як класічную дыктатуру, якая дэкларуе захаванне сацыялістычнага і савецкага парадку, адданасць савецкай ідэі па- будовы эгалітарнага грамадства, але ў якую даўно праніклі жорсткія механізмы капіталіз- му. Гэтыя механізмы разбураюць не толькі эканоміку, але і нацыянальную ды моўную спецыфіку Беларусі. Аўтары паслядоўна апісваюць спружыны сучаснай дыктатуры ў межах Беларусі, надаючы важнае месца геапалітычнаму чынніку, а таксама ўнутраным працэсам, звязаным з адсутнасцю грамадзянскай супольнасці. Кніга ўключае ў сябе як выключна аналітычныя тэксты, так і публіцыстычныя, што робіць яе даступнай для усіх чытацкіх колаў. Ключавыя словы: беларуская палітыка, дыктатура, Лукашэнка, аўтарытарызм, дэмакратыя
Abstract(EN)
In the book by J.-C. Lallemand and V. Symaniec Belarus is described as a classical dictatorship, which allegedly preserves the socialist and Soviet order, loyalty to the Soviet idea of building an egalitarian society, but which has long ago been penetrated by tough mechanisms of capitalism. These mechanisms are destroying not only the economy but also national and linguistic specificity of Belarus. The authors describe the foundations of modern dictatorship within Belarus consistently giving an important role to geopolitical component and domestic processes caused by the absence of civil society. The book combines both analytical and publicist texts and it makes it accessible to all readers. Keywords: Belarusian Politics, Dictatorship, Lukashenko, Authoritarianism, Democracy
Аннотация(RU)
В своей книге Ж.-Ш. Лельман и В. Шимонец описывают Беларусь как классическую диктатуру, которая декларирует сохранение социалистического и советского порядка, преданность советской идее построения эгалитарного общества, но в которую давно проникли жёсткие механизмы капитализма. Эти механизмы разрушают не только эко- номику, но и национальную и языковую специфику Беларуси. Авторы последовательно описывают пружины современной диктатуры в пределах Беларуси, уделяя значительное внимание геополитической составляющей, а также внутренним процессам, связанным с отсутствием гражданского общества. Книга включает в себя как исключительно анали- тические, так и публицистические тексты, что делает её доступной для широкого круга читателей. Ключевые слова: белорусская политика, диктатура, Лукашенко, авторита- ризм, демократия
Рэцэнзіі (international relations)
Сяргей Богдан. У тумане знешняй палітыкі Беларусі. Улахович, В.Е. (2010). Формирование основ внешней политики Республики Беларусь (1991-2005) (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
У рэцэнзіі робіцца агляд кнігі Ў. Улаховіча, прысвечанай знешняй палітыкі Беларусі з пачатку 1990-х да сярэдзіны 2000-х гг. Разглядаецца аўтарская інтэрпрэтацыя асноў- ных этапаў афармлення знешняй палітыкі незалежнай Беларусі, яе канцэпцыі і стратэгіі. Таксама аналізуецца ацэнка аўтарам поспехаў і праблемаў знешняй палітыкі Бе- ларусі. Ключавыя словы: знешняя палітыка, знешняя палітыка Беларусі, канцэп- цыя знешняй палітыкі, палітычная навука
Abstract(EN)
The article reviews the book by U. Ulakhovich (Forming of Belarusian Foreign Policy Foundations, 1991-2005) on Belarusian foreign policy from early 1990s until mid-2000s. The review considers the author’s interpretation of the main stages in the establishment of the independent foreign policy of Belarus and its conception and strategies. It also analyzes authors’ evaluation of the successes and problems faced by Belarusian foreign policy. Keywords: Foreign policy, Belarusian Foreign Policy, Foreign Policy Concept, Political Science
Аннотация(RU)
В рецензии рассматривается книга В. Улаховича, посвященная внешней политике Беларуси с начала 1990-х до середины 2000-х гг. Рассматривается авторская интер- претация основных этапов оформления внешней политики независимой Беларуси, её концепции и стратегии. Также анализируется оценка автором успехов и проблем внешней политики Беларуси. Ключевые слова: внешняя политика, внешняя политика Беларуси, концепция внешней политики, политическая наука
Дзяніс Мельянцоў. Украінска-беларускія адносіны: несістэмны падыход. Вдовенко, С.М. (2010).Україна-Білорусь: взаємовідносини на перехресті перемін (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
Рэцэнзія аналізуе першую спробу правесці комплекснае даследаванне стасункаў паміж Украінай і Беларуссю, якая была рэалізаваная украінскім навукоўцам С. Удавен- кам. Робіцца крытычны разгляд тэксту і пазначаецца яго значэнне для разумення асаблівасцяў развіцця знешняй палітыкі Беларусі і Украіны. Ключавыя словы: Украіна і Беларусь, знешняя палітыка, двухбаковыя да- чыненні, рэгіянальнае супрацоўніцтва, міжнародныя адносіны
Abstract(EN)
The review analyzes the first attempt to undertake a comprehensive study of relations between Ukraine and Belarus, which was done by the Ukrainian scholar S. Vdovenko (Ukraine-Belarus relationships: At the Crossroads of Changes). It analyzes the text and notes its role for understanding the development of the foreign policy of Belarus and Ukraine. Keywords: Ukraine and Belarus, Foreign Policy, Bilateral Relations, Regional Cooperation, International Relations
Аннотация(RU)
Рецензия анализирует первую попытку провести комплексное исследование отноше- ний Украины и Беларуси, которая была реализована украинским учёным С. Вдовенко. Критически рассматривается опубликованная им работа и отмечается ее значение для понимания особенностей развития внешней политики Беларуси и Украины. Ключевые слова: Украина и Беларусь, внешняя политика, двусторонние отношения, региональное сотрудничество, международные отношения
Рэцэнзіі (sociology, urban studies)
Сергей Любимов. Urban studies и проблема инноваций. Постсоветские столицы: Минск, Вильнюс,Баку (2009). Под общей редакцией Й.Терборна (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
У рэцэнзіі разглядаецца кніга “Постсоветские столицы…”, прысвечаная параўнальна- му даследаванню трох постсавецкіх сталіц – Мінска, Вільні, Баку. Аналізуюцца мэты і задачы аўтараў, а таксама іх паспяховасць у правядзенні паслядоўнага разгляду сацыяльнага і палітычнага феномена сталіцы ў постсавецкіх умовах. Ключавыя словы: гарадскія даследаванні, постсавецкія сталіцы, Мінск, Вільня, Баку
Abstract(EN)
The article reviews the book Post-Soviet capitals – Minsk, Vilnius, Baku, focused on comparative research of three former Soviet capitals. It analyzes the authors’ goals and tasks, and their success in conducting a consistent analysis of social and political phenomenon of the capital in the post-Soviet conditions. Keywords: Urban Studies, Post-Soviet Capitals, Minsk, Vilnius, Baku
Аннотация(RU)
В рецензии рассматривается книга «Постсоветские столицы…», посвящённая сравнительному исследованию трёх постсоветских столиц – Минска, Вильнюса, Баку. Анализируются цели и задачи авторов, а также успешность их попытки последовательного рассмотрения социального и политического феномена столицы в пост- советских условиях. Ключевые слова: городские исследования, постсоветские столицы, Минск, Вильнюс, Баку
Наталля Васілевіч. Моладзь: даследаванне веры. Юдин, В.В. (2009). Особенности религиозности молодежи восточных регионов Беларуси (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
У рэцэнзіі разглядаецца кніга сацыёлага В. Юдзіна, прысвечаная асаблівасцям рэлігійных паводзінаў моладзі ў Беларусі. Падаецца кароткі агляд праблемы, а таксама кры- тычна аналізуецца падыход аўтара да яе вырашэння. Ключавыя словы: рэлігія, царква, моладзь, канфесіі, сацыялогія рэлігіі
Abstract(EN)
The article reviews the book by sociologist V. Yudin’s on peculiarities of the religious behavior of young people in Belarus (Characteristics of Youth Religious Behavior in Eastern Regions of Belarus). It overview the issue briefly and analyzes the author’s approach to its solution. Keywords: Religion, Church, Youth, Congregation, Sociology of Religion
Аннотация(RU)
В рецензии рассматривается книга социолога В. Юдина, посвящённая особенностям религиозных поведений молодёжи в Беларуси. Коротко рассматривается сама проблема, а также критически анализируется подход автора к её решению. Ключевые слова: религия, церковь, молодёжь, вероисповедание, социология религии
Сергей Любимов. Пространственное воображение и правила игры. Игра в города: по материалам экспедиций в малые города Беларуси (2009). Сост., науч. ред. Т. Водолажская (Full text)
Анатацыя / Abstract / Аннотация
Анатацыя(BLR)
Рэцэнзія разглядае кнігу “Игра в города…“, прысвечаную малым гарадам Беларусі. Разглядаюцца задачы і метады даследавання малых гарадоў, праведзенага Агенцыяй Гуманітарных Тэхналогій праз адмысловыя экспедыцыя. Аналізуюцца перавагі, недахопы, а таксама перспектывы абранай даследчай стратэгіі. Ключавыя словы: гарадскія даследавання, малыя гарады, малыя гарады Беларусі, метадалогія, лакальныя супольнасц
Abstract(EN)
The article reviews the book Game of the city: materials of expeditions in small towns of Belarus. It considers the tasks and methods of the research conducted by the Agency of Humanitarian Technologies and raises the conceptual problems of urban studies in Belarus. Keywords: Urban Studies, Towns, Towns of Belarus, Methodology, Local Communities
Аннотация(RU)
Рецензия рассматривает книгу «Игра в города…», посвящённую малым городам Беларуси. Рассматриваются задачи и методы исследования малых городов, которое было проведено Агентством Гуманитарных Технологий путём специальной экспедиции. Ключевые слова: городские исследования, малые города, малые города Беларуси, методология, локальные сообщества